- 凯拉·爱泼斯坦（Kayla Epstein）
- 纽约
有一张照片显示美国前总统比尔・克林顿（Bill Clinton）在夜间和已被判性犯罪的英国名媛吉丝莲·麦克斯韦（Ghislaine Maxwell）一起游泳。
另一张照片拍到他在滚石乐队（Rolling Stone）一场香港演唱会的后台，与已故金融家、现已在全球臭名昭著的性犯罪者杰里・爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）一起面露笑容。
第三张未标日期的照片中，克林顿倚靠在一个热水浴池旁，旁边是一位因保护身分而被涂黑脸部的人。
多年前，克林顿和爱泼斯坦的联系已为外界所知。克林顿此前声称，他和爱泼斯坦的关系是因自己卸任总统后致力于慈善工作而建立的。
如今，美国司法部公布的照片与电子邮件，提供了这段关系的更多线索，也揭示了麦克斯韦在幕后所做的努力，如何促进两人之间的联系。
这些新公开的资料，很可能在本周五（2月27日）由共和党主导的国会委员会对克林顿提出的尖锐质询中扮演核心角色，使他成为最新一位因与爱泼斯坦交往而受到检视的权势人物。
文件并未显示克林顿涉及任何不当行为；迄今为止，没有任何一位爱泼斯坦受害者指控克林顿，也没有证据显示他了解爱泼斯坦的罪行。克林顿的发言人表示，这些照片已有数十年历史，而且克林顿早在爱泼斯坦的罪行曝光前便已停止与他往来。
然而，新资料似乎指出，在2000年代初期，当克林顿以慈善使命重新定位身份、需要为克林顿基金会（Clinton Foundation）及后来的“克林顿全球倡议”（Clinton Global Initiative）募集资金时，他的生活与爱泼斯坦有了交集。
当时，爱泼斯坦是一名资产管理人和环球社交圈中的富豪，与当时的女友麦克斯韦共同在白金汉宫与棕榈滩等地穿梭，结交世界各地的权势人士。
电子邮件中没有克林顿与爱泼斯坦直接通信，但两人频繁出现在麦克斯韦与克林顿最亲近的助手道格・班德（Doug Band）的往来中。
麦克斯韦与班德在2002至2004年间的电邮往来透露一种亲密、带有奉承与性暗示的关系。他称她为他的“社交媒人”和“情人”；她则称赞他的社交能力和外型。
这些大量的通信，有助于理解为何美国前总统与爱泼斯坦的关系如此紧密，以及克林顿与爱泼斯坦阵营如何努力维系这个连结。没有任何证据显示班德有不当行为。
文件显示，麦克斯韦和班德协助安排了“克林顿全球倡议”的会议，也参与安排克林顿搭乘爱泼斯坦的私人飞机。根据飞行纪录，他至少搭乘该飞机24次。
克林顿发言人表示，这些行程包括“为克林顿基金会工作而安排的停靠”。
飞行纪录及相关文件也证实，克林顿早在2006年爱泼斯坦遭起诉前，以及2008年因诱使未成年人卖淫而入狱前，就已终止往来。当时身为纽约州参议员的希拉里・克林顿（Hillary Clinton）并未陪同丈夫参与任何涉爱泼斯坦的行程，也表示不记得曾与他见面。
克林顿副幕僚长安赫尔・乌雷尼亚（Angel Ureña）向BBC表示：“克林顿总统对爱泼斯坦的罪行一无所知，也没有任何东西需要隐瞒。”他说克林顿没有寄出爱泼斯坦文件中的任何电子邮件。
“我们已经告诉媒体我们所知的一切有关克林顿总统与爱泼斯坦旅行的信息,”他说。“事实就是事实，真相就是真相，而且都站在我们这边。”
旋风式旅行
2002年9月21日，根据飞行纪录，克林顿搭上爱泼斯坦的私人飞机，与多位名人展开了一趟穿梭多个非洲国家的旋风之旅。
这次行程与克林顿和爱泼斯坦之间的联系一样，都受到高度媒体关注。
克林顿当时透过发言人告诉《纽约》杂志，爱泼斯坦“既是非常成功的金融家，也是投入公益的慈善家”，而他“特别感谢爱泼斯坦在最近的非洲之行中，就民主化、扶助贫困、公共服务与对抗爱滋病等议题所提供的见解与慷慨协助”。
杂志形容两人的关系带有交易性质：“克林顿被爱泼斯坦吸引的原因很简单：他有一架飞机。”
“爱泼斯坦先生提供了一架足以容纳我、我的工作人员和美国特勤局随行人员的飞机，以便协助我前往基金会的慈善工作地点。”克林顿在上个月提交给国会、并由BBC取得的宣誓声明中如此表示。
他说，他和工作人员搭乘该飞机前往“视察基金会的项目、参加会议与活动”，并表示自己从未造访过爱泼斯坦的私人岛屿。
根据飞行纪录，从2002年2月到2003年11月的近两年间，克林顿搭乘爱泼斯坦的飞机前往欧洲、非洲、亚洲、俄罗斯，以及离家较近的迈阿密和纽约。当时，克林顿的团队正试图为基金会筹募资金——根据维基解密（WikiLeaks）公开的一份备忘录，金额高达1亿美元（约7430万英镑）。
近期公布的旅途中照片包括克林顿与工作人员一同步行、与地方官员握手时的笑容。
但同时，也有一些照片已引起立法者的质疑与好奇：一张未标日期的照片中，克林顿和麦克斯韦一起游泳；另一张则显示他在热水浴池旁倚着，而旁边那人的脸被遮蔽。此外，还有先前公开的那张照片，显示一名年轻女子坐在他旁边的扶手上。
麦克斯韦在2025年向司法部的证词中说，她是爱泼斯坦与克林顿之间的关键连结。爱泼斯坦曾在1990年代初期参加白宫活动——与当时其他数百名受邀者一样——并与当时的总统克林顿合影。
她向副司法部长陶德・布兰奇（Todd Blanche）表示：“爱泼斯坦去过白宫，但他们并未见过面。他们之所以会认识，是因为我。”
目前因性犯罪被监禁的麦克斯韦，其律师并未回覆BBC的置评请求。本月她被传唤至众议院委员会作证时，以宪法赋予的避免自我入罪权利为由拒绝回答问题。
她于2021年因替爱泼斯坦招募并贩运四名未成年少女以供性剥削而被定罪，当时他是她的男友。爱泼斯坦在2019年于监狱中自杀，当时正等待性交易指控的审判。他先前在2008年因引诱未成年人卖淫而被定罪，并因一项被广泛视为宽松的协议而入狱一年，当时他已被指控贩运数十名女性与女孩。
麦克斯韦去年向布兰奇表示，如果不是因为她，克林顿根本不会搭上爱泼斯坦的飞机。
“是我要求爱泼斯坦提供飞机的，”她说。
“我认为能参与如此了不起的事情是一种荣幸和特权，并有机会和一位我认为非常不凡的人相处。请注意，我没有任何其他意思，只是把他视为一位非常卓越的前总统。”
麦克斯韦担任“媒人”角色
在克林顿担任总统的第二任期中，没有任何一位幕僚比班德（Doug Band）与他更亲近。班德的名字常与克林顿同时出现在飞行纪录上，显示他们与爱泼斯坦及麦克斯韦一同出席国际行程。
班德自称是克林顿卸任后角色的“主要设计者”，并表示自己在“克林顿全球倡议”的创立与发展过程中扮演关键角色。他后来共同创办了一家顾问公司，去年估值23亿美元。
班德在1995年以白宫实习生身份进入所谓的“克林顿世界”。他在白宫法律顾问办公室一路晋升，后来进入椭圆形办公室，成为总统副助理。
在2000年克林顿卸任后，他继续担任其首席顾问，协助克林顿从总统身份转型为活跃于全球舞台的资深政治人物。
班德在2002与2003年与克林顿及麦克斯韦同行，造访的地点包括伦敦、摩洛哥、香港、日本、汶莱、挪威、西伯利亚和中国。
最近公布的电子邮件显示，麦克斯韦与班德之间发展出轻松调情式的互动。
在邮件中，班德以昵称麦克斯韦为“小包”和“宝贝蛋糕”。
麦克斯韦则在邮件中说班德是个“超级猛男”，她“迷恋”他，说他“像一匹马”。
在最近曝光的邮件中，班德称她为他的“社交媒人”和“皮条客”。
“但同时，你也是我爱人，”他写道。
BBC多次试图透过公开纪录中的电话和电邮联络班德，但未收到回应。他并未因与爱泼斯坦相关事件而被指控任何罪行或不当行为。
本月较早前，他向《纽约时报》表示，当年与麦克斯韦的通信发生在他尚未结婚、仍在二十多岁时。他称她为“恶劣的人”，并否认曾与她有任何肉体关系。
最近公布的通信内容往往混合行程安排和暧昧语气。他们保持密切联系，讨论彼此的行程，以及何时会和爱泼斯坦或克林顿同时在纽约。
根据飞行纪录，伦敦是经常造访的地点之一，包括在2002年9月非洲行程的途中。最近公布的一本未标日期、标示为“克林顿 伦敦／非洲”的相簿中，有克林顿参观邱吉尔战时指挥室的照片。
在与爱泼斯坦同行的旅程结束数周后，班德向麦克斯韦询问：“安德鲁的地址是什么？我要寄一封晚餐感谢信给克林顿。”她回覆说：“白金汉宫 SW1，伦敦，安德鲁王子殿下。”
爱泼斯坦文件中的电子邮件显示，班德寻求麦克斯韦协助撮合人脉，有利于“克林顿全球倡议”。
班德请她协助安排会面，其中包括摩洛哥活动大亨理查・阿蒂亚斯（Richard Attias）。他在达沃斯扮演连结全球精英的重要角色——后来也对“克林顿全球倡议”起了同样作用。
麦克斯韦告诉班德，她会“在星期一和阿蒂亚斯谈谈，帮你安排。”
她在2004年2月写道：“他在达沃斯参与多年，可能是你最重要、甚至唯一需要谈的人。我认为与他可能的合作能带来很大的机会——我有一些想法要和你谈，但要等我先见过他。”
阿蒂亚斯向 BBC 证实，他之后确实与班德见面。他说，他最初在达沃斯与克林顿谈话，提出利用克林顿的国际影响力来推动全球变革的可能性。
他表示，他与班德合作，将这项构想化为“克林顿全球倡议”的实际计划。
麦克斯韦去年向美国司法部表示，作为协调者，她在此过程中“非常核心”，并“协助引入关键人员”。阿蒂亚斯称她是一个“催化剂”。
他告诉 BBC：“吉丝莲是主要联络人，确实是她让我与克林顿总统的左右手道格・班德取得联系。”
2005年9月16日，克林顿在纽约首次举行的“克林顿全球倡议”大会登台。这场旨在成为美国版达沃斯、并解决“世界最紧迫挑战”的活动，是克林顿卸任后巩固其全球影响力的重大时刻。
他在会中主持一场由重量级人士参与的座谈，包括英国前首相东尼·布莱尔（（Tony Blair，贝里雅，托尼·布莱尔）、约旦国王阿卜杜拉二世，以及时任美国国务卿康多莉莎・赖斯（Condoleezza Rice）。
“希望从未认识他”
在他2024年出版的回忆录中，克林顿写道，他“一直觉得爱泼斯坦有些怪异，但完全不知道他所犯下的罪行。”
“他伤害了许多人，但我对此一无所知，而且当他在 2005 年首次被逮捕时，我早已和他断绝联系。”
克林顿的副幕僚长乌雷尼亚拒绝就班德与麦克斯韦及爱泼斯坦之间的牵连、以及其可能在前总统的“全球倡议”中扮演的角色向 BBC 评论。他说：“我们会让其他人自己描述他们的关系。”
乌雷尼亚也没有回答关于爱泼斯坦档案中的照片——包括克林顿在热水浴池中、和麦克斯韦游泳、以及与一名坐在他扶手上的女子同框——的任何问题。
班德在大约2015年与“克林顿世界”决裂后被排除于核心圈外。他在2020年向《名利场》（Vanity Fair）表示，自己曾试图在2002年非洲行程后，劝前总统远离爱泼斯坦。该杂志报导，班德表示他当时不知道爱泼斯坦的罪行，但感到不安，因此建议上司切断关系。
在回忆录《公民：我在白宫之后的人生》（Citizen: My Life After the White House）中，克林顿表达深深的悔意。
“最终，即使搭乘爱泼斯坦的飞机让我能亲自视察基金会的工作，但事后这些多年来的质询，完全不值得，”他写道，“我真希望我从来没有认识过他。”
