【新旧约全书】Holy Bible, Chinese Union Version (GB), Textfile 20010201.

乌克兰无人机何以精准打击俄罗斯本土

上月在乌克兰扎波罗热地区,一名乌克兰士兵正在为一架无人机打击俄军目标做准备。 俄方无人机操作员已经躺下睡觉了。他们那辆白色汽车停在乌克兰南部俄占区一栋小房子的车道上。 约50公里外,两名乌克兰无人机操作员将他们的卡车停在一片田地边缘的林带里,组装了一架中型无人机,上面挂载了两枚炸...

2023年6月3日星期六

中国脱口秀:“冒犯的艺术”与危险的“红线”

笑果

图像来源,REUTERS

图像加注文字,

2023年5月19日,北京笑果文化演出场地。

“脱口秀就像‘麻药’。它是不可以被取代的东西。”Iris(化名)说。

今年30岁的她住在上海,是一位室内设计师。和其他居住在这座城市的2500万居民一样,她也经历了2022年那场长达65天的新冠封城。

土豆、西葫芦、面条和午餐肉,Iris是幸运的,并没有怎么挨饿。除了研究食谱,线上脱口秀成了她为数不多的连接外面世界的窗口之一。

“我能感觉到大家都想讲讲自己封城期间的感受,多好的素材啊,但是大家都知道,这个不能讲。”腾讯《脱口秀大会》第五季的录制恰逢上海封城结束。在当前的政治环境下,中国脱口秀的创作题材一直受到常态化的审查。

“但只要有一丝丝表达的机会,他们还是愿意去说,这是最动人的。”虽然有点像“带着镣铐跳舞”,Iris仍在努力寻找和自己相同的频率。

“99号楼居民,下楼排队做核酸了!”每天早上,Iris都会被志愿者高音喇叭的喊话声吵醒,随后播放运动员入场式的曲子,她就知道她的“麻药”劲过了。

时光倒回2019年的夏天,Iris有空就会去看脱口秀的线下演出。五六十平米的演出场地,一支话筒、一束光、几排硬背座椅,来的人挤在一起,坐不下就站着——听演员讲点“冒犯”别人的段子。

脱口秀被认为是“冒犯的艺术”。这里的“冒犯”并不是传统意义上的冒犯,而是指演员在输出观点的过程中,刺激到观众的价值观,不同观点的碰撞触发新的思考和视角。在Iris看来,脱口秀好笑只能算是“及格线”,更不是“为了冒犯而存在”,应该获得舞台上短暂的“豁免权”。

如果演员没有“冒犯”成功,她会下意识和邻座的陌生人确认眼神,意思是:“嗯,你懂的,这个梗垮了。”

Iris认为这才是脱口秀吸引人的地方——“冒犯”产生的一种默契和情绪共振。但共振中所涉及的政治和社会敏感议题,恰恰是当下中国社会的“红线”。

图像来源,GETTY IMAGES

5月13日,笑果文化的脱口秀演员李昊石(House)在北京参与线下演出。

演出结束后,微博网友“不愿透露姓名的曼联球迷天某”发文称,李昊石所讲的段子中提到:在山上看见两只追松鼠的野狗,让他想起八个字——“作风优良,能打胜仗”。

这名网友认为,这个梗“侮辱了人民子弟兵”。

“这八个字怎么了?”在House事件之前,Iris从来没有听说过这八个字,但一位共产党员朋友告诉她,这句话“属于敏感话题,就不该说”。

“作风优良,能打胜仗”这句口号,一直被当局用来形容中国军队。中国国家主席习近平于2013年11月在中共十八届三中全会上提出,全句是:“建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队,是党在新形势下的强军目标。”

事件发酵后,有网友晒出了中国1956年摄制的电影《上甘岭》中的桥段:中国人民志愿军在枪林弹雨的紧张气氛下抓捕松鼠作乐。暗示这和李昊石段子中描述的场景相似。

李昊石本人迅速在微博上道歉,称自己在演出中使用了非常不恰当的比喻;他所在的上海笑果文化传媒有限公司也很快发布道歉声明,并无限期暂停所有演出活动。北京市文旅局17日宣布,对笑果文化作出行政处罚, 警告、没收违法所得132万多元,并罚款1335万多元。依据是该公司行为违反了《营业性演出管理条例》第二十五条、第二十六条。《人民日报》、新华社称其“严重侮辱解放军”。

“House就是为了搞笑想抖个机灵,没想到网友上纲上线。如果他的整个段子吐槽了三个小时解放军,被拘留也行。但是他好像只是说了那八个字,太不值了。”

Iris 认为,如果在中国说脱口秀,就要吞下大环境的无奈,因为短期内环境是不会改变的,大陆的演员如果想生存,就没办法把输出真正的观点放在首位。“怎么说”似乎比“说什么”更重要,“输出观点可以不用这么直白。”

李昊石呈现的这类脱口秀来源于美国的“单口喜剧”(Stand-up comedy)。在美国,“单口喜剧”通常是由一位喜剧演员配上一支麦克风,在剧场或具乐部中表演段子;而“脱口秀”(Talk show)就有些类似所谓的“谈话节目”,通常会由一位主持人与来宾一同围绕特定话题展开讨论。

中国舞台上如今的很多“脱口秀”节目,严格意义上讲实际的表演形式是“单口喜剧”。

图像来源,GETTY IMAGES

图像加注文字,

2015年4月25日,美国华盛顿特区。喜剧演员基根·迈克尔在美国总统奥巴马的白宫记者协会年度晚宴上讲话时打手势。

美国白宫记者协会晚宴的传统始于1921年。从上世纪80年代初开始,每年的晚宴都会有一位喜剧演员的脱口秀调侃总统和媒体,内容轻松的讲话风格持续了将近一百年。

2010年,美国亚裔脱口秀演员黄西(Joe Wong)在受邀参加美国白宫记者年会演出时,“吐槽”了时任美国副总统拜登:“我读过你的自传,今天见到你了,我觉得自传比本人好很多。”

图像来源,GETTY IMAGES

图像加注文字,

2010年12月3日,华裔喜剧演员黄西(Joe Wong)在美国某独立剧院表演。最初人们听不懂他的英语,但他在大卫·莱特曼(David Letterman)节目中出场,获得了巨大的成功。

脱口秀从来都不是一种四平八稳的艺术表现形式。但这种“以下犯上”的风格,在中国的环境下似乎有点“水土不服”。

“不允许挑战”

Skip Podcast and continue reading
Podcast
BBC 時事一周 Newsweek (Cantonese)

BBC國際台粵語節目,重溫一周國際大事,兩岸四地消息,英國境況。並備有專題環節:〈記者來鴻〉、〈英國生活點滴〉和〈華人談天下〉。

分集

End of Podcast

“很可悲,又在意料之中。”

25岁的Lan D(化名)是湖北人,今年是她疫情后三年第一次回家。她从2018年开始看脱口秀,原本计划去上海看笑果的线下演出。

2019年本科毕业后,她一个人来到爱尔兰攻读研究生学位。这个决定并非偶然。

“这是我距离中国的审查制度最近的一次。”在Lan D大二的时候,她负责组织学校的演讲比赛,其中一个议题是关于2017年发生在北京红黄蓝幼儿园的虐童事件。虽然只得到最后一名,但这是Lan D认为最有社会价值的节目之一。演出结束后,团委书记把她叫到身边说,“你们都没有审过演讲稿吗?怎么可以讲这个?” Lan D反问:“这个演讲比赛的主题不是叫‘为时代发声’吗?”

“中国大部分人的思想可以说被禁锢了,或者说是已经懒得去思考,往哪个方向走。”这是Lan D回国之后最大的感触。

“大家都在讲一些不痛不痒的话题,只要和政府、党扯上关系的,就是不允许挑战的,只是没有明说而已。”Lan D认为,中国和西方的脱口秀无论是从段子的精彩程度和观点上,水平都差很多量级。

彼时,中国的脱口秀虽然还没有“行业”一说。但在艺术表现形式上,早已有了结合社会议题针砭时弊的一系列节目。1996年,中国主持人崔永元主持的《实话实说 Tell It Like It Is》,被认为是中国大陆真正意义上的脱口秀节目。节目会对中国社会议题展开讨论、邀请嘉宾与观众互动。2009年,《实话实说》遭遇停播,理由是收视率欠佳。但在“豆瓣”—— 一个中国的社交媒体平台,曾经被称为“相对自由讨论的天堂”,节目评分高达8.2(满分为10),一则被点赞最多的留言写道:“一个睡不着的人,容易对着睡着的世界说几句风凉话。”

2012年,习近平接替胡锦涛,担任中共领导、国家元首以及最高军事监督机构的主席。2012年12月4日,习近平提出“中央八项规定”,其中一项是“改进新闻报道”。

中国对言论的审查制度似乎已从新闻报道领域渗透到将社会热点问题融入段子的脱口秀。从《实话实说》,再到周立波的《壹周·立波秀》、金星的《金星秀》、笑果文化的《吐槽大会》和《脱口秀大会》。

中国的脱口秀创作题材受限,却激发了创作者的潜力去挖掘更多元化的内容,在夹缝中试探着“红线”,有的金句甚至成为热点话题。

“他明明为什么看起来那么普通,但是他却可以那么自信?”脱口秀演员杨笠对中国男性自尊心的试探引起了激烈的网路辩论,随之衍生出的词汇“普信男”(普通而又自信)被网友指制造“性别对立”;双胞胎颜怡颜悦在台上吐槽相亲催婚,直指婚姻家庭相关的社会议题:“我们身边就总有些人特别烦人,自己结婚了就开始催别人结婚,搞得我觉得婚姻这个组织,特别神秘,一进去了就得发展下线。”庞博用段子中提到的“蔬菜盲盒”,讲述了自己在上海封城期间的生活,暗指隔离期间因为不能出门购买物资,只能吃到社区送来的菜。

每一季的《脱口秀大会》打出一个个惊险的政治“擦边球”后,比赛中关于中国的生育、就业、性别平等、女性权益等社会热点的话题往往都会冲上微博热搜榜。

迅速成长的行业与触礁的从业者

在House事件之前,脱口秀正在成为中国年轻人热爱的新娱乐方式。据中国演出行业协会发布的《2021全国演出市场年度报告》,2021年脱口秀市场商业演出达1.85万场,票房收入3.91亿元,比2019年增长逾50%。2022年在专业剧场举办的大中型脱口秀演出场次与上年相比略有上升。

图像来源,GETTY IMAGES

图像加注文字,

2022年11月28日,中国北京。示威者举着空白的A4纸表达人们对当局新冠封控政策的不满。

2022年的“白纸抗议”发生后,笑果的脱口秀演员孟川在2022年11月27日在微博写下:“希望我的软肋能成为南传孩子们那样的硬骨头。”他提到的“南传”被视为去年“白纸运动”抗争首发地的南京传媒学院 。之后孟川的微博处于“禁言”状态至今。另一名脱口秀演员池子,在今年2月北美巡演中公开谈论中国的防疫政策以及审查制度,很快他的信息遭到中国社交媒体和网路的封杀。

“如果言论这么不自由,那就去搞一个网上发言的法律。现在的民族主义太过了。还会有人敢去讲吗?也许会有更多的观众去举报。最后就变成新闻联播了吧。”Iris不能理解,脱口秀为什么会变成一个“给别人定罪的地方”。

八个字引发了整个行业的“寒蝉效应”,中国脱口秀从业者也开启了“自我审查”,多地文化监管部门已取消或延期了脱口秀的演出计划。这显示北京当局整顿文化娱乐市场的举动日趋升级。BBC中文尝试联络十三位中国大陆脱口秀演员和两位行业内的经纪人,但他们都拒绝了访问的要求。

图像来源,GETTY IMAGES

图像加注文字,

1966年中国文化革命期间的中国红卫兵。

有人甚至担心,这场针对脱口秀的审查,会让中国回到文革那个“不会笑的年代”。

Iris觉得中国的审查制度会越来越严格,以后能说的东西会越来越少。能听到中国人讲的脱口秀,对Iris来说非常重要,“我想听中国人吐槽中国的东西。”她说,因为西方脱口秀演员,虽然也会有涉及到中国的段子,但不会对中国的文化那么熟悉,也不会有深度的共鸣。

“脱口秀是我的政治零食,戒不了。”Lan D说,“中国可以说的多了去了,每件事情都可以变成段子。”

图像来源,GETTY IMAGES

图像加注文字,

2023年5月19日,中国北京,单立人单口喜剧俱乐部。

House事件后,脱口秀演员卡姆在微博发帖称“欢迎House进群”。

2020年,出生于新疆克拉玛依的卡姆因吸食大麻被捕。2021年1月9日,卡姆刑满释放。

这条微博转发过万,但很快遭到审查。卡姆随后在微博中回覆网友:“论一个幽默的力量,一群人笑,一群人就得哭。”有网友评论:“以后大家都别随便笑了。”

也许在卡姆所说的“群聊”里,中国的脱口秀演员抛开了政治正确的枷锁,在“冒犯”的边缘寻找到了一个正确的“打开方式”。

“中国的脱口秀没有未来。”Iris认为,“这是一条自我架构的红线,它让我们自我审查。这很不公平,也是最可怕的地方。”

视频加注文字,

中美脱口秀演员:希望笑话比病毒传播得更快

更多相关内容

2023年6月2日星期五

地球变得更热了,大米也在面临危机


THANH NGUYEN FOR THE NEW YORK TIMES
随着地球升温,大米有麻烦了,进而威胁到数十亿人的食物与生计。有时在幼苗需要水的时候没有足够的降雨,有时稻子需要顶部保持在水面以上,却又有太多的降雨。海水倒灌,作物被盐分破坏。夜晚气温上升,导致产量下降。
这些危险迫使世界开始寻找种植这一关键作物的新方法。稻农在改变耕种时间安排。育苗者在寻找能忍受高温或高盐土壤的种子。耐受力强的古早品种重新得到使用。
在缺水的地方——全世界有许多地方面临这一状况,农民有意让稻田干涸,从而减少甲烷,这是一种在水稻田中产生的强效温室气体。
气候危机对耕种小块田地的小农打击尤其大,在亚洲有数亿这样的农民。“他们只能去适应,”在越南沿海省份朔庄负责水利灌溉工作的范辛陶(音)说,“否则无法生存。”越南是世界上最大的稻米生产国之一。
在中国,研究发现极端降雨在过去20年里导致了大米产量的下降。印度因为担心粮食不足以喂饱自己的人民,对大米出口进行了限制。在巴基斯坦,酷热和洪水造成庄稼歉收,而在加利福尼亚,长时间的干旱导致许多田地休耕。
对于越南的小农庄主来说,这是辛苦的劳动。
对于越南的小农庄主来说,这是辛苦的劳动。
宰湄公河三角洲晾干农作物。
宰湄公河三角洲晾干农作物。
现在面临的挑战和50年前有很大不同。当时世界需要大幅提高稻米产量以应对饥荒问题。高产的杂交稻加上化肥的使用发挥了作用。在湄公河三角洲,农民开始转向一年三熟的生产,给本国乃至国外数以百万计的人提供粮食。
在今天,集约耕作的体系本身也在世界各地造成了新问题。土壤蓄水层被耗尽,导致化肥使用增加,减少了稻米品种的多样性,焚烧秸秆产生的烟雾又造成空气污染。除了这些之外,还有气候变化:稻米赖以生存的光照和降雨的规律被打乱了。
最令人忧心的可能是,由于世界上许多最穷困的人每天食用稻米,大气中二氧化碳浓度的增加可能会导致谷粒的营养匮乏。
大米还面临另一个气候问题。人类活动产生的全球甲烷排放大约有8%来自稻米种植。这跟占35%的煤炭、石油、天然气排放比起来是大巫见小巫。但是化石燃料可以用其它能源替代。大米则没那么容易。它是全球约30亿人的主食。它是印度香饭、越南河粉、西非加罗夫饭和克里奥尔什锦饭——是传统与营养的来源。
“我们正处于一个完全不同的时刻,”哥伦比亚大学环境健康科学教授刘易斯·齐斯卡说。“这是一个用更少的资源生产更多产品的问题。你如何以一种可持续的方式做到这一点?在气候不断变化的情况下,你如何做到这一点?”
左边养虾,右边种稻。
左边养虾,右边种稻。
一个危险的平衡:水稻还是虾?
1975年,面对战后的饥荒,越南决定种植更多的水稻。
它取得了惊人的成功,最终成为仅次于印度和泰国的世界第三大大米出口国。绿色的湄公河三角洲成为该国最珍贵的稻米产区。
然而,与此同时,湄公河被人类的双手重塑了。
湄公河发源于中国东南部,蜿蜒流经缅甸、老挝、泰国和柬埔寨,其间被许多水坝阻断。今天,当它到达越南时,几乎没有淡水可以冲掉渗入内陆的海水。海平面上升带来了更多的海水。灌溉渠变咸。随着气温的升高,这个问题只会变得更糟。
“我们现在承认,海水快速上涨是正常的,”灌溉主管范先生说。“我们必须做好应对的准备。”他说,过去在旱季,海水侵入内陆30公里左右的地方,现在可以到达内陆70公里。
越南的大米出口帮助养活了世界。
越南的大米出口帮助养活了世界。
一个农民检查他的田地。他说,他有时种水稻,有时养虾。
一个农民检查他的田地。他说,他有时种水稻,有时养虾。 THANH NGUYEN FOR THE NEW YORK TIMES
气候变化还带来了其他风险。你不能再指望季风季节像以前一样,从5月开始。因此,研究人员发现,在干旱年份,农民现在比平时提前10到30天播种水稻。在沿海地区,许多人在种水稻和养虾之间轮换——虾喜欢有一点咸水。
但这需要控制贪婪,60岁的朔庄省稻农邓清生(音)说。虾带来了高利润,但也带来了高风险。疾病很容易发作。土地变得贫瘠。他看到其他农民也遇到这种情况。
因此,在他2.8万平米的土地上,当运河里有淡水时,邓清生就种水稻,当海水渗入时,他就养虾。水稻可以净化水质。虾能滋养土壤。“不像只养虾那么赚钱,”他说。“但是这样更安全。”
研究人员在最近的一篇论文中得出结论,在其他地方,农民将不得不改变种植水稻和其他主要谷物的日程安排。科学家们已经在试图帮助他们。
水稻研究员阿格利亚·劳伦斯。
水稻研究员阿格利亚·劳伦斯。
古代水稻的秘密
在阿格利亚·劳伦斯的实验室里,陈列柜里装满了水稻的种子——310种不同的水稻。
在劳伦斯的实验室里,有数百种不同的水稻。
在劳伦斯的实验室里,有数百种不同的水稻。
她专注于研究隐藏在许多品种中的有价值的遗传特征。
她专注于研究隐藏在许多品种中的有价值的遗传特征。
许多是现在很少生长的古老品种。但它们拥有阿肯色州立大学植物生化学家劳伦斯博士正在努力寻找的基因超能力,尤其是那些能让水稻在炎热的夜晚存活下来的基因,炎热的夜晚是气候变化最严重的危害之一。到目前为止,她已经发现了两个这样的基因。它们可以用来培育新的杂交品种。
“我确信,”她说,“几十年后,农民将需要非常不同种类的种子。”
洪水淹没了阿肯色州一片水稻田。
洪水淹没了阿肯色州一片水稻田。
少水的稻田?
水稻位于美国历史的中心。它使美国南部沿海各州富裕起来,这一切都得益于非洲奴隶的劳动,他们带来了几代人的水稻种植知识。
今天,这个国家主要的水稻种植区分布在靠近密西西比河与其支流之一阿肯色河交汇处的坚硬粘土地上。它看起来与湄公河三角洲大不相同。这里的田地被激光平整得像煎饼一样。工作是由机器完成的。农场面积很大,有时超过8000万平米。
他们共同面对的是气候变化的危害。夜晚更热。降雨不稳定。如此大量的集约化水稻种植带来了一个问题:地下水正处于危险的低水平。
来自费耶特维尔阿肯色大学的工程学教授本杰明·朗克尔进入了这个领域。朗克尔建议,阿肯色州的农民不要像以往那样一直让稻田被水淹没,而是让稻田干一点,然后再浇水,如此重复。哦,他们会让他测量他们田地里的甲烷吗?
第二代稻农马克·伊斯贝尔报名参加。
新的灌溉理念可以节约用水,减少甲烷排放。
新的灌溉理念可以节约用水,减少甲烷排放。
朗克尔博士:“就像对土地进行酒精测试。”
朗克尔博士:“就像对土地进行酒精测试。”
在伊斯贝尔的田地边上,朗克尔竖起了一个高大的白色装置,白鹭可能会把它误认为自己的表亲。该装置测量水田中的细菌产生的气体。“这就像对土地进行酒精测试,”朗克尔博士说。
他的实验进行了七年多,得出的结论是,通过不持续淹没田地,农民可以减少60%以上的水稻甲烷排放。
马克·伊斯贝尔的父亲克里斯·伊斯贝尔说:“我们是在看看未来会发生什么,然后现在就学习。”

Somini Sengupta自阿肯色州和孟加拉国、Tran Le Thuy自越南报道。Thanh Nguyen自越南、Rory Doyle自阿肯色州进行了图片拍摄。

翻译:杜然、晋其角

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App点击下载Android App
© 2023 The New York Times Company.

2023年6月1日星期四

AI「幻觉」编造答案 研究人员:连简单问题也会错

 


OpenAI的ChatGPT等聊天机器人虽能力惊人,却有一个致命缺点,就是会编造答案,即所谓的「人工智能幻觉」。(路透)
OpenAI的ChatGPT等聊天机器人虽能力惊人,却有一个致命缺点,就是会编造答案,即所谓的「人工智能幻觉」。(路透)

「华盛顿邮报」(The Washington Post)报导,ChatGPT不可靠,研究人员指聊天机器人目前仍会有幻觉,连简单问题也错得离谱,且研究人员担忧问题恐无解。

尽管OpenAI的ChatGPT、微软的Bing和谷歌的Bard等聊天机器人,在过去半年间展示出令人惊艳的能力,但它们仍有一个致命缺点,那就是会编造答案,即所谓的「人工智能幻觉」(hallucinations)。

人工智能幻觉指的是,AI自信地生成出看似具说服力、实际却是错误答案的问题,尽管这答案在其训练数据中并不合理。多数研究人员认为,幻觉问题是运行聊天机器人的大型语言模型(Large Language Models)本身设计的问题。

麻省理工学院研究员、前OpenAI研究员杜懿伦(Yilun Du,音译)指出,语言模式是设计用来预测下一个词,其中并不包括承认自己不知道答案的训练,而结果就是让机器人形成讨好型人格,宁可编造答案,也不会承认不知道答案是什么。

谷歌母公司Alphabet 首席执行官皮柴(Sundar Pichai)就曾公开警告过AI幻觉问题的严重性。OpenAI首席执行官奥特曼(Sam Altman)5月初在国会作证时也指出,AI可能会通过传播假信息和情绪操纵人类,来「对世界造成重大伤害」。奥特曼30日与数百名AI研究人员与包括谷哥与微软等企业高层,共同签署声明,表示AI对人类构成的风险,与流行病和核战不相上下。

而要如何预防或修复人工智能幻觉,也因此成了目前科技产业员工、研究人员和对AI仍抱持疑论者,急于解决的问题。

有些公司使用人类训练师来重写机器人的答案,然后在反馈给机器人,帮助机器人学习;谷歌和微软虽然已经开始在搜索引擎中使用机器人的大案,但仍同时会检查机器人的搜索结果;麻省理工学院(MIT)最新报告则是提议,让多个机器人相互辩论,来取得更符合事实的答案;剑桥研究人员则是提出,设立SelfCheckGPT系统,让机器人多次回答同一问题,看答案是否一致。

有些AI研究人员则认为,应该要接受人工智能幻觉问题;毕竟,即使人类也有不好的记忆且会无意识的自行填补回忆中的空白。