（一）
纽约一家法院的法官星期五（1月10日）对美国当选总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的“封口费”案作出判决，根据陪审团的“有罪”认定，判处他无需入狱、无需缓刑、也无需罚款，而是“无条件释放”。
这一判决丝毫无损特朗普在10天后，即1月20日宣誓就职，重返白宫，但多家媒体指出，特朗普将终身背负这一“犯罪记录”，他也因此成为美国首位“因刑事指控而被定罪的美国前任和未来总统”。
美联社指出，法官作出的“无条件释放”的判决标志着针对特朗普这位美国前总统和未来总统的一项一再打破常规的刑事案件的高潮。2023年3月30日，纽约州一个大陪审团表决同意以刑事罪名起诉当时已经卸任的特朗普，指控他在2016年总统大选竞选期间向指控他与之发生性关系的色情艳星斯托米·丹尼尔斯支付13万美元的封口费。
此案经过为期两个月、内容常常辛辣露骨的庭审，纽约市一个由12人组成的陪审团去年5月30日就“封口费”案作出裁决，认定特朗普在此案中伪造商业记录、违反相关法律、其所涉及的34项刑事指控全部罪成，特朗普也因此成为美国历史上首位在刑事案件中被裁定有罪的前总统。
不过特朗普被法院定罪并未在政治上对他构成伤害，多数美国选民后来在去年11月5日举行的总统大选中仍然将票投给他，使他成为即将于1月20日宣誓就职的美国下一任总统。
美联社指出，纽约州法院法官胡安·梅尔尚（Juan Merchan）本可以判处特朗普最高入狱四年，但是他选择判处他“无条件释放”，从而避免了可能会出现的非常复杂棘手的宪法争议议题。梅尔尚的判决虽然让“封口费”案彻底结案，但是却让特朗普成为以戴罪之身就任美国总统的第一人。
特朗普的律师团队曾在梅尔尚判决前先后向纽约州法院和美国最高法院提出中止“封口费”案判决的申请，但是遭到两家法院的驳回。
美联社援引梅尔尚法官的话说，他在对特朗普作出判决时就像他面对任何其他被告一样，在量刑时必须考虑判决带来的后果，但是特朗普作为总统所受到的保护“是一个超越所有考虑的因素”。
“尽管这方面的法律保护范围极广，其中一个无权而做的事就是无法抹去陪审团作出的裁决，”美联社援引梅尔尚的话说。
特朗普在佛罗里达州的家中通过视频简短地对法院发表了看法，强调对他的刑事审判和定罪“是一段非常恐怖的经历”，并且强调他并没有犯罪。
特朗普在视频中再次强烈谴责本案对他的指控。他曾遭到四项刑事起诉，而“封口费”案只是唯一一项经历庭审和判决的案子，而且很可能永远都是唯一经历庭审和判决的案子。
“这根本就是政治猎巫。这么做只是为了破坏我的名声，让我输掉大选。显然，这并未奏效，”特朗普说。
特朗普将“封口费”案称为“政府武器化”以及“纽约的难堪”。
梅尔尚在判决前就已经在暗示，他计划对特朗普作出一项“无惩罚判决”，即“无条件释放”，而检察官对此也不持异议。
检察官星期五表示，他们支持法官作出“无惩罚判决”，但是指责特朗普在案子庭审期间和审结之后对美国司法体系的攻击。
“美国的前任和未来总统发动一场协调有序的运动来诋毁其合法性，”美联社援引检察官约书亚·斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）的话说。
（二）
美國總統當選人川普將於21日就職，而他去年因封口費案被判34項罪名成立，10日在紐約州最高法院接受量刑宣判。紐約州最高法院法官莫城（Juan Merchan）表示，尊重總統豁免權原則，判處川普「無條件釋放」，即免入獄、罰款或緩刑。不過，這項判決也確認了川普「重罪犯」的身份，他將成為史上第一位重罪犯的前美國總統。
封口費案是川普面臨的4起刑事訴訟中，唯一達成有罪判決的一起。2016年，川普為掩蓋在大選前支付豔星「暴風女丹尼爾斯」（Stormy Daniels）13萬美元封口費一事偽造商務紀錄，所涉34項罪名全數成立，成為第一位在刑事審判中被定罪的美國前總統。
法院原定於去年11月26日宣判，但在川普在總統大選中，擊敗民主黨籍對手賀錦麗（Kamala Harris）後，法官莫城無限期延後宣判。不過，莫城3日宣布，將在10日進行宣判，但也強調，不會判川普入獄。
根據《法新社》報導，莫城10日宣布裁定時，川普是透過視訊聽審。莫城表示，「本院裁定，得以在不侵犯國家最高職位（總統）情況下，作出定罪判決的唯一合法裁決是無條件開釋。」此外，他還預祝川普「二次執政一帆風順」。
不過，川普則稱這次的裁決是「制度上的恥辱」，想損害他的名譽，讓他輸掉選舉，但顯然這沒有奏效，「我只想說，這對紐約來說很丟臉。」同時他也強調，自己遭受非常、非常不公平的對待，他將會提出上訴，以恢復「美國人民對我們曾經偉大的司法體系的信任」。
没有评论:
发表评论